Websitestrategie voor Subtitles for Life
Eerst gevonden.Dan gekozen.
Een antwoord op jullie briefing, vraag voor vraag. Kevin start zonder vaste klanten, dus de site moet twee dingen doen: hem laten vinden door iedereen die een schrijftolk zoekt, en hem zo goed laten kennen dat mensen hem rechtstreeks vragen.
Voorbeeld van live schrijftolken: de docent vraagt iedereen de map te pakken op bladzijde 42. Iemand laat een stapel boeken vallen en iedereen kijkt om. De docent vraagt of het gaat en grapt dat het haar elke maandag overkomt, er wordt gelachen. Een student links vraagt zacht welke bladzijde het was.
Zo ziet het werk van Kevin eruit voor wie meeleest. Niet alleen de woorden, ook wie er praat en wat er in de ruimte gebeurt. Dat verschil is de rode draad van dit plan.
Jullie situatie
Een nieuw vak, een nieuwe naam, en nog geen klanten
Wat hieronder staat komt uit jullie briefing en uit ons eigen onderzoek naar het vak. Klopt er iets niet, dan horen we dat graag voordat we verder gaan.
Kevin begint vanaf nul
Net afgestudeerd, RTGS-geregistreerd en woonachtig in Gorinchem. Hij wil nu vooral zelf opdrachten doen en inkomen opbouwen. Er is nog geen vaste klantenkring, dus de site moet zelf aanvragen opleveren.
Twee betaalroutes, één drempel
Met toegekende tolkuren via Tolkcontact, of rechtstreeks op factuur. Voor bijna elke bezoeker is de eerste vraag niet wie Kevin is, maar wat het kost en hoe het geregeld wordt.
Breed, met ruimte voor wie hij is
Onderwijs, werk, zorg, evenementen en privé. De creatieve en sportieve kant is een kans om te onderzoeken, geen hokje. En in de klas of op kantoor hoort een tolk juist niet op te vallen.
AI als richting, niet als dienst
Het onderwerp verdient een plek, maar Kevin biedt nu geen AI-dienst aan. Wat hij vandaag doet en wat hij later misschien gaat doen, moet op de site duidelijk uit elkaar blijven.
Engels komt later
Kevin tolkt nu in het Nederlands. Engels volgt zodra hij zich daarvoor heeft gekwalificeerd, en daarom de naam en de .com. Engelstalige schrijftolken zijn schaars, dus dat wordt later een sterke kaart.
“Hij moet breed inzetbaar overkomen, met ruimte voor zijn persoonlijkheid.”
Jullie negen vragen, en waar het antwoord staat
Zeven uit de briefing, twee uit de mail. Er staat geen vraag tussen die we overslaan.
| # | Jullie vraag | Antwoord in |
|---|---|---|
| 1 | De beste indeling, uitstraling en benodigde content | Indeling |
| 2 | Taalopties: volledig NL en EN, of alleen delen | Taal en domein |
| 3 | Mogelijkheden voor SEO, GEO en het aantrekken van aanvragen | Zoekvraag, Aanvragen, SEO-plan, GEO-plan |
| 4 | AI en de menselijke schrijftolk: wel of niet bespreken | AI en de mens |
| 5 | Welke vragen we nog hebben over Kevin en het vak | Zo starten we |
| 6 | WordPress, Framer of iets anders, met een CMS | Platform |
| 7 | Kosten van ontwikkeling, hosting, domein, licenties en onderhoud | Investering |
| 8 | Zijn SEO- en GEO-onderhoud en Plausible relevant, en wat kost dat | Plausible en onderhoud |
| 9 | Wat is redelijk en wat valt binnen onze samenwerking | Investering |
Onderzoek · Het vak en de markt
Te weinig tolken, en daar ligt de kans
Er zijn in heel Nederland zo'n 160 schrijftolken voor anderhalf miljoen mensen met flink gehoorverlies. Volgens onderzoek van de beroepsvereniging uit maart 2026 gaan de meeste mensen die geen schrijftolk vinden, gewoon zonder. En de enige opleiding, aan de Hogeschool Utrecht, stopt volgens de beroepsgroep en de studentenbond met nieuwe instroom. Officieel bevestigd is dat nog niet.
Voor een nieuwe tolk is dat gunstig. Kevin hoeft niemand weg te concurreren. Hij moet vooral vindbaar en beschikbaar zijn.
1,5 mln
Nederlanders met matig tot ernstig gehoorverlies
Oplopend naar 1,7 miljoen in 2030. Stichting Hoormij, maart 2026
162
geregistreerde schrijftolken in heel Nederland
Waarvan 52 ook gebarentolk. RTGS, eind 2023
€ 81,61
per uur, het UWV-tarief 2026 voor werk en privé
Onderwijs € 71,21, plus € 0,90 per kilometer. Avond en weekend 120 tot 155 procent
0 van 10
tolkensites die een prijs noemen
Overal "offerte op aanvraag". Ook voor wie zelf betaalt
Wat UWV vergoedt, in vier domeinen
| Domein | Uren | Voor wie, waarvoor | Goed om te weten |
|---|---|---|---|
| Privé | 30 per jaar, 168 voor doofblinden | Arts, feest, uitvaart, een uitje of hobby | Dertig uur is minder dan een uur per week. Een wekelijkse les gaat daar niet in passen. |
| Werk | 15% van de werkuren | Werknemers, starters in hun eerste drie jaar, werkzoekenden | Twee concurrenten noemen nog 25% voor zzp'ers. Volgens UWV is het 15%. |
| Onderwijs | 1.000 per schooljaar, mbo 1.600 | Onder de 30, of met studiefinanciering | Een schoolreis telt half als onderwijs en half als privé. |
| Organisaties | Geen vast maximum | Activiteiten zonder winstoogmerk met minstens twee dove of slechthorende deelnemers | Bijna onbekend: een stichting of vereniging kan een tolk volledig vergoed krijgen. |
Bron: uwv.nl en tolkcontact.nl, oktober 2026. Een besluit kost tien werkdagen tot maximaal acht weken, en bij de eerste aanvraag hoort een audiogram. Bij een team van twee tolken betaalt de klant één uur per uur.
Hoe een rechtstreekse boeking loopt
Dit is de route die de site moet uitleggen, want weinig klanten weten dat het zo eenvoudig kan.
- 1
De klant vraagt Kevin
Via WhatsApp, mail of de site. Rechtstreeks, zonder dat Tolkcontact hoeft te zoeken.
- 2
Kevin zet het in Mijn Tolkcontact
Met zijn RTGS-nummer en eHerkenning. Datum, tijd, plek en duur.
- 3
De klant tekent digitaal
Achteraf, met een sms, een mail of op Kevins tablet.
- 4
UWV betaalt
De factuur maakt zichzelf aan. Uitbetaling binnen enkele dagen.
Wat dit betekent
Beschikbaar zijn is het argument
In een markt met een tekort verkoopt “ik heb nog ruimte” beter dan welke slogan ook. Een simpele regel op de site, “Nog beschikbaar in november”, die Kevin zelf bijwerkt.
Wat dit betekent
Een prijs noemen kan gewoon
Het UWV-tarief is openbaar en is in de praktijk het ijkpunt. Kevin kan zijn eigen tarief voor rechtstreekse opdrachten daaraan ophangen. Hij is dan de enige die het hardop zegt.
Wat dit betekent
De niches zijn te betalen
Een theatergroep, dansvereniging of bibliotheek zonder winstoogmerk kan organisatie-uren aanvragen. Dat weet bijna niemand, en het maakt de culturele niche ineens haalbaar.
Onderzoek · Zoekvraag
Weinig mensen googelen een tolk. Dus telt elke plek.
We hebben 181 zoekwoorden gemeten in Google Nederland, over de afgelopen twaalf maanden. De uitkomst is eerlijk gezegd klein: op “schrijftolk” wordt zo'n 210 keer per maand gezocht. Bijna alle varianten met inhuren, kosten, of een stad erachter blijven onder de tien.
Wie een tolk nodig heeft, gaat vooral naar Tolkcontact en het register. Dat verandert de opdracht: Kevin moet niet alleen in Google gevonden worden, maar overal waar mensen echt zoeken. De site is de plek waar al die routes op uitkomen.
2.400
keer per maand gezocht op Tolkcontact
De plek waar klanten met tolkuren een tolk regelen
± 460
zoekopdrachten naar het tolkenregister
Tolkenregister, tolk zoeken en stichting RTGS samen
210
keer per maand op schrijftolk
Met een piek van 590 in december 2025
< 10
op schrijftolk met een stad erachter
Gorinchem, Utrecht, Rotterdam, Breda en de rest
Negen groepen zoekwoorden, en wat we ermee doen
| Groep | Belangrijkste zoekwoorden, per maand | Totaal | Wie zoekt | Aanpak |
|---|---|---|---|---|
| Tolkcontact | tolkcontact 2.400, tolkcontact inloggen 210, mijn tolkcontact 90 | 2.980 | Klanten die al tolkuren hebben | Niet op concurreren, wel uitleggen: de vergoedingspagina legt Mijn Tolkcontact uit |
| Het register | tolkenregister 320, tolk zoeken 70, stichting rtgs 70 | ± 460 | Wie een tolk zoekt en wil kiezen | Een volledig RTGS-profiel met link naar de site |
| Schrijftolk | schrijftolk 210, velotype 90, wat is een schrijftolk 40, schrijftolk aanvragen 30 | ± 370 | Oriënteren en aanvragen | Homepage, het artikel over wat een schrijftolk is, de aanvraagpagina |
| Doventolk en gebarentolk | doventolk 170, gebarentolk 170, tolk gebarentaal 50, doventolk inhuren 30 | ± 440 | Mensen die het vak niet bij naam kennen | Het woord doventolk gewoon gebruiken, en een artikel over het verschil |
| Live ondertiteling | live transcriptie 260, live captions 140, live ondertiteling 50 | ± 570 | Organisatoren, maar vooral mensen die een app zoeken | De evenementenpagina, gericht op organisatoren |
| Cultuur en toegankelijkheid | dovenagenda 210, theater met tolk 90, wet toegankelijkheid 30 | ± 330 | Dove en slechthorende cultuurliefhebbers | De pagina voor sport, dans en cultuur, en vermelding op de Dovenagenda |
| Vergoeding en UWV | tolkuren aanvragen 10, schrijftolk vergoeding 10, tolkvoorziening uwv onder 10 | ± 20 | Nieuwe aanvragers | Weinig zoekers, maar wel de vraag die AI-systemen beantwoorden |
| Schrijftolk in een stad | schrijftolk gorinchem, utrecht, rotterdam, breda: allemaal onder 10 | < 10 | Bijna niemand | Eén regiopagina, geen tien stadspagina's |
| AI- en spraaktools | spraak naar tekst 1.000, transcriptie ai 480, automatische ondertiteling 50 | ± 2.800 | Mensen die een app zoeken, geen tolk | Niet op mikken. Het AI-artikel is voor wie twijfelt, niet voor wie een tool zoekt |
Bron: DataForSEO, Google Ads-volumes Google Nederland, gemiddelde oktober 2025 tot en met september 2026, gemeten op 19 oktober 2026. Zoekwoorden in dezelfde groep bij Google tellen we niet dubbel. Oranje stip: kern van de site.
Wat Google laat zien
We bekeken de eerste pagina van acht zoekopdrachten, van “schrijftolk” tot “schrijftolk gorinchem” en “live ondertiteling evenement”.
8 van 8
zoekopdrachten tonen een AI-samenvatting
Bij elke zoekopdracht die we bekeken, staat een AI-antwoord boven de gewone resultaten. Wie daarin geciteerd wordt, wordt gezien. Daarom krijgt GEO een eigen hoofdstuk.
0 van 8
zoekopdrachten tonen een kaart met bedrijven
Ook niet bij "schrijftolk gorinchem". Google ziet een tolk niet als lokaal bedrijf. Een Bedrijfsprofiel is handig, maar geen prioriteit.
#3
voor "schrijftolk", met een registerprofiel
Een profielpagina van een collega op de site van het RTGS-register staat derde, ook bij "schrijftolk gorinchem". Het register is een zoekmachine op zich.
3
kleine tolkensites in de top 10 en in AI-antwoorden
schrijftolkjanet.nl, schrijftolkvoorhanden.nl en schrijftolk.nl: zelfstandige tolken met een eenvoudige site. Een nieuwe site kan daar komen.
0
menselijke tolken bij "live ondertiteling evenement"
Alleen apps, handleidingen en evenementenbureaus. Een organisator die een mens zoekt, vindt hem nu niet. Daar ligt de evenementenpagina.
6
vragen die mensen ook stellen
Hoeveel kost een tolk per uur? Hoe kan ik gratis een tolk aanvragen? Wat zijn de tarieven van Tolkcontact? Die komen letterlijk terug in de veelgestelde vragen.
Onderzoek · Concurrentie
De grote namen bemiddelen. De kleine tolken zijn bijna onzichtbaar.
Twee soorten spelers: instanties die tolken bemiddelen of registreren, en zelfstandige tolken met een eigen site. De eerste groep wint het verkeer, maar is geen concurrent: Kevin hoort daar zelf in te staan. De tweede groep is wel concurrent, en die is opvallend klein.
| Site | Wie | Bezoekers via Google | Linkende sites | Opvallend |
|---|---|---|---|---|
| tolkcontact.nl | Bemiddeling, de route voor tolkuren | 1.308 | 475 | Geciteerd in 5 van 7 AI-samenvattingen en in alle drie de ChatGPT-antwoorden |
| stichtingrtgs.nl | Register van tolken | 471 | 245 | Profielpagina's van tolken staan zelf op 3 en 8 voor "schrijftolk" |
| schrijftolk.org | Nederlandse Schrijftolken Vereniging | 71 | 97 | Staat 1 voor "schrijftolk". Publiceerde in maart 2026 onderzoek naar het tekort aan schrijftolken |
| ondertiteling.nl | Bureau voor live ondertiteling | 260 | 263 | Alleen als bron in de AI-samenvatting over evenementen, niet in de gewone resultaten |
| schrijftolkjanet.nl | Schrijftolk Janet | geen data | geen data | Te klein voor de database, toch 4 voor "schrijftolk inhuren" en twee keer geciteerd door AI |
| schrijftolkvoorhanden.nl | Zelfstandige schrijftolk | 0,4 | 44 | Staat 3 voor "schrijftolk inhuren". Contact via mail, sms en WhatsApp |
| lotstolk.nl | Lot's tolk, 's-Hertogenbosch | niet gemeten | niet gemeten | Eén pagina op Wix, © 2019. Noemt nog 25% werkuren voor zzp'ers, UWV zegt 15% |
| schrijfhuis.com | Het Schrijfhuis | niet gemeten | niet gemeten | De enige met een aanbod voor evenementen: theater en live ondertiteling bij de Formule 1 |
| schrijftolk.nl | Sandy Groeneveld | 3 | 52 | Pagina over tolken via Teams en Zoom, geciteerd door AI |
| schrijftolk.eu | Tsjimk Scarse | 1 | 61 | Nederlands, Engels en Fries. Geeft ook velotypetraining |
| tolkentekst.nl | Tolk & Tekst | 5 | 42 | Richt zich op tolken op afstand |
Bezoekers via Google is een schatting van DataForSEO per maand, geen gemeten aantal. Linkende sites: aantal domeinen dat naar de site linkt. Oranje stip: zelfstandige schrijftolk. Gemeten op 19 oktober 2026.
Wat niemand nog goed doet
De vergoeding in gewone taal
De uitleg over UWV staat nu in pdf's uit 2020, op de Sociale Kaart en op een paar tolkensites. Niemand legt het uit in drie klikken, met een datum erbij.
Een mens voor evenementen
Wie live ondertiteling voor een congres zoekt, vindt apps en handleidingen. Alleen Het Schrijfhuis laat evenementen zien, en niemand legt uit dat een stichting organisatie-uren kan aanvragen.
Mens of AI, eerlijk vergeleken
ChatGPT haalt dat verschil nu van de beroepsvereniging. Geen tolk legt het uit met eigen voorbeelden uit de praktijk.
Zelf betalen, met een prijs
Geen van de tien tolkensites die we bekeken noemt een prijs. Wie zonder tolkuren een tolk wil, moet mailen om te horen wat het kost.
Een gezicht, een verhaal en reviews
De meeste tolkensites zijn een tekst met een pasfoto, gebouwd tussen 2016 en 2022, zonder één review. Een tolk kies je op gevoel, en daar helpen ze je niet bij.
Schrijven in plaats van bellen
Te veel sites zetten een telefoonnummer voorop. Voor een doelgroep die niet belt, is WhatsApp vooraan een verschil.
Onderzoek · AI-antwoorden
AI noemt nu instanties, nog geen enkele tolk
We stelden ChatGPT drie vragen die een klant van Kevin zou kunnen stellen, met zoeken op internet aan. En we keken welke bronnen de AI-samenvatting van Google gebruikt bij de acht zoekopdrachten uit het vorige hoofdstuk.
ChatGPT
Hoe vind ik een schrijftolk in Nederland?
Drie routes: Tolkcontact, de kaart van de Nederlandse Schrijftolken Vereniging en het RTGS-register. Daarna de vergoeding via UWV.
Bronnen: tolkcontact.nl, schrijftolk.org, stichtingrtgs.nl, regelhulp.nl, uwv.nl
Wat is het verschil tussen een schrijftolk en automatische ondertiteling?
Een mens voegt context en nuance toe, software maakt fouten bij lawaai, accenten en meerdere sprekers. Met een tabel: arts en grote vergadering een tolk, online video automatisch.
Bronnen: schrijftolk.org, tolkcontact.nl, support.google.com
Ik ben slechthorend en heb een tolk nodig op mijn werk, hoe regel ik dat?
Tolkuren aanvragen bij UWV, kiezen tussen schrijf- en gebarentolk, regelen via Tolkcontact, overleggen met je werkgever.
Bronnen: uwv.nl, schrijftolk.org, regelhulp.nl, tolkcontact.nl, wetten.overheid.nl
AI-samenvatting van Google
In hoeveel van de zeven geladen samenvattingen een domein als bron staat.
| Domein | Soort | Geciteerd |
|---|---|---|
| tolkcontact.nl | Bemiddeling | 5 van 7 |
| schrijftolk.org | Beroepsvereniging | 3 van 7 |
| stichtingrtgs.nl | Register | 3 van 7 |
| ggmd.nl | Zorgorganisatie | 3 van 7 |
| uwv.nl | Overheid | 2 van 7 |
| schrijftolkjanet.nl | Zelfstandige tolk | 2 van 7 |
| schrijftolkvoorhanden.nl | Zelfstandige tolk | 2 van 7 |
| schrijftolk.nl | Zelfstandige tolk | 2 van 7 |
| hoorzaken.nl | Informatie | 2 van 7 |
Een gewone pagina kan het halen
Drie zelfstandige tolken worden door Google geciteerd. Schrijftolkjanet.nl staat niet eens in de database van DataForSEO, zo klein is de site. Wat ze gemeen hebben: één duidelijke pagina “Schrijftolk aanvragen” die de vraag precies beantwoordt. Specifiek wint hier van groot.
ChatGPT vraagt door
Twee van de drie antwoorden eindigen met vragen: in welke regio, waarvoor, op locatie of online, en wanneer. Elke toepassingspagina beantwoordt die vier vragen daarom letterlijk: werkgebied, situatie, op locatie en online, beschikbaarheid.
AI spreekt zichzelf tegen
In twee samenvattingen betaalt de zorgverzekeraar de privé-uren, in een derde UWV. Een vergoedingspagina met een datum en een link naar UWV is precies het soort bron dat zo'n antwoord rechtzet.
Positionering
Op de achtergrond in de zaal, op de voorgrond op de site
Jullie noemen zelf de spanning: Kevin moet breed inzetbaar overkomen, maar een tolk hoort tijdens het werk niet op te vallen. Die twee hoeven niet te botsen. Op de site moet Kevin zichtbaar zijn, juist omdat mensen hun tolk persoonlijk kiezen. In de zaal blijft hij op de achtergrond.
We lossen het op met drie lagen, elk met een eigen toon.
Homepage
Schrijftolk voor onderwijs, werk, zorg, evenementen en privé. Wat een schrijftolk doet, hoe het betaald wordt, hoe je Kevin vraagt. Geen niche, geen grappen, wel een gezicht.
Toepassingspagina's
In onderwijs en werk is Kevin de professional die niet opvalt. Bij sport, dans en cultuur mag zijn eigen achtergrond juist meedoen. Elke pagina spreekt de taal van die situatie.
Over Kevin
Tekenen, schilderen, muziek, dans, judo, karate, hardlopen en tennis. Waarom hij tolk werd. Hier ontstaat de klik, en daar kiezen mensen een tolk op.
De niches: niet kiezen, wel testen
Sport en dans, cultuur, ouders van een doof kind, oudere slechthorenden. Jullie willen de site daar niet te vroeg op beperken, en daar zijn we het mee eens. Een tolk die net begint, heeft elke opdracht nodig.
Daarom krijgt elke kansrijke niche een eigen toepassingspagina onder “Waar Kevin tolkt”, naast de brede pagina's voor onderwijs en werk. Na zes maanden kijken we in Plausible welke pagina's bezoekers en aanvragen opleveren. Daar bouwen we op door. De rest blijft gewoon staan.
Wel eerlijk zijn over de uren: dertig privé-uren per jaar is minder dan een uur per week. Een wekelijkse dansles past daar niet in, dus de pagina legt uit hoe je extra uren aanvraagt of zelf betaalt. En een stichting of vereniging kan organisatie-uren aanvragen, waardoor een tolk bij hun activiteit volledig vergoed kan zijn.
Kevin als man in het vak
Tijdens zijn opleiding hoorde hij vaak dat er weinig mannen in het vak zitten. Dat zetten we niet op de homepage als verkoopargument. Het hoort in zijn eigen verhaal, op de over-pagina.
Er is wel een praktische kant: bij een gesprek met een uroloog, in een mannenteam op de sportclub of bij een persoonlijk gesprek heeft niet iedereen dezelfde voorkeur. Wie liever een mannelijke tolk heeft, moet Kevin kunnen vinden.
Een zin onder de naam
“Subtitles for Life” is Engels en zegt niets over het vak tegen iemand die op schrijftolk zoekt. Er staat daarom altijd een Nederlandse zin naast. Drie richtingen:
Ons advies
“Alles wat er gezegd wordt. En alles wat er gebeurt.”
Zegt wat een schrijftolk doet, en waarom dat meer is dan automatische ondertiteling.
“Ondertiteling voor het echte leven.”
Legt de Engelse naam in één zin uit. Warm, maar zegt minder over het vak.
“Jij leest mee, ik schrijf het voor je uit.”
Persoonlijk en concreet. Past goed op de over-pagina en in advertenties.
Indeling
Zestien pagina's en drie artikelen, elk met een eigen vraag
Elke pagina beantwoordt één vraag die mensen echt stellen. Zo vindt Google voor elke zoekopdracht de juiste pagina, en kan Kevin later pagina's toevoegen zonder dat het rommelig wordt. Het zoekvolume komt uit ons onderzoek van oktober 2026.
| Pagina | Wat hij doet | Belangrijkste zoekvraag |
|---|---|---|
| Home/ | Wie Kevin is, wat hij doet, hoe het betaald wordt en hoe je hem vraagt | schrijftolk210 per maand |
| Schrijftolk aanvragen/schrijftolk-aanvragen | Aanvraagformulier met de betaalroute-wijzer erboven | schrijftolk aanvragen30 per maand |
| Vergoeding via UWV/vergoeding | Tolkuren privé, werk en onderwijs, en hoe Mijn Tolkcontact werkt | mijn tolkcontact90 per maand |
| Tarieven/tarieven | Wat het kost als je zelf betaalt. Geen enkele collega noemt een prijs | schrijftolk kostenonder 10 per maand |
| Waar Kevin tolkt/schrijftolk-voor | Overzicht van alle situaties, met korte voorbeelden | · |
| └Onderwijs/schrijftolk-voor/onderwijs | Lessen, colleges, examens, stages. Rustig en betrouwbaar | doof op schoolonder 10 per maand |
| └Werk/schrijftolk-voor/werk | Vergaderingen, sollicitaties, trainingen, personeelsdagen | slechthorend werk20 per maand |
| └Evenementen en congressen/schrijftolk-voor/evenementen | Live ondertiteling op het grote scherm, en uitleg over organisatie-uren | live captions140 per maand |
| └Zorg en instanties/schrijftolk-voor/zorg-en-instanties | Arts, ziekenhuis, gemeente, notaris | · |
| └Privé en familie/schrijftolk-voor/prive | Bruiloft, uitvaart, verjaardag, familiegesprek | · |
| └Sport, dans en cultuur/schrijftolk-voor/sport-dans-en-cultuur | De niche waar Kevin zelf vandaan komt | theater met tolk90 per maand |
| Over Kevin/over-kevin | Zijn verhaal, RTGS-registratie, wat hij naast het tolken doet | · |
| Kennisbank/kennis | Artikelen rond echte zoekvragen, met Kevin als auteur | · |
| └Wat is een schrijftolk?/kennis/wat-is-een-schrijftolk | De uitleg die Google en AI-systemen citeren | wat is een schrijftolk40 per maand |
| └Schrijftolk of automatische ondertiteling?/kennis/schrijftolk-of-automatische-ondertiteling | Het AI-artikel, zie hoofdstuk AI en de mens | automatische ondertiteling50 per maand |
| └Tolkuren aanvragen bij UWV/kennis/tolkuren-aanvragen | Stap voor stap, met wat je nodig hebt | tolkuren aanvragen10 per maand |
| Schrijftolk in Gorinchem en omgeving/schrijftolk-gorinchem | Eén regiopagina: Gorinchem, Dordrecht, Den Bosch, Utrecht, Breda | schrijftolk gorinchemonder 10 per maand |
| Veelgestelde vragen/veelgestelde-vragen | Kort antwoord, link naar de pagina met het hele verhaal | · |
| Contact/contact | WhatsApp, mail, formulier, videobellen. Telefoon alleen hier | · |
| Englishlater/en | Pas na kwalificatie, zie hoofdstuk Taal | · |
Plus privacyverklaring, algemene voorwaarden en een korte pagina over geheimhouding en de beroepscode.
Aanvragen
Van bezoeker naar boeking, zonder één keer te hoeven bellen
Een groot deel van de mensen die Kevin zoeken, kan niet of niet goed bellen. Toch hebben veel tolkensites een telefoonnummer als belangrijkste knop. Op de site van Kevin is het omgekeerd: schrijven gaat altijd voor.
Daarnaast halen we de grootste drempel weg voordat iemand het formulier ziet: de vraag hoe het betaald wordt.
De betaalroute-wijzer
Drie klikken tot je weet hoe het in jouw situatie geregeld wordt. Komt op de homepage, op de vergoedingspagina en boven het formulier. Probeer hem hiernaast.
- Met toegekende uren betaalt de klant niets. Dat weet niet iedereen, en het is het sterkste argument van de hele site.
- De klant hoeft niet via een bureau of via Tolkcontact te zoeken. Kevin rechtstreeks vragen mag, en dat zeggen we hardop.
- De uitkomst van de wijzer gaat mee in het formulier, zodat Kevin direct weet welke route het wordt.
Hoe wordt het betaald?
Voor wie is de schrijftolk?
Vijf manieren om contact op te nemen, in deze volgorde
| Kanaal | Voor wie | Waar op de site |
|---|---|---|
| Iedereen, vooral dove en slechthorende klanten | Overal vooraan, plus zwevende knop | |
| Aanvraagformulier | Wie alles in één keer wil doorgeven | Eigen pagina en onder elke toepassing |
| Scholen, werkgevers en organisatoren | Kop, voet en contactpagina | |
| Videobellen | Wie liever in gebarentaal kennismaakt | Contactpagina, op afspraak |
| Telefoon | Horende organisatoren en evenementbureaus | Alleen op de contactpagina, nooit als enige route |
Het formulier: zes vragen, twee stappen
Genoeg om een opdracht te kunnen inplannen of in Mijn Tolkcontact te zetten, niet meer. Geen verplicht telefoonnummer.
- Wat
- Les, vergadering, afspraak, evenement, privé of iets anders
- Wanneer
- Datum, begintijd en ongeveer hoe lang
- Waar
- Adres of online, en via welk programma
- Betaling
- Tolkuren via UWV, zelf betalen, of weet ik nog niet
- Voor wie
- Ikzelf, mijn kind of ouder, of een deelnemer van ons
- Contact
- WhatsApp, mail of sms, met nummer of adres
Vertrouwen, voordat iemand vraagt
RTGS-nummer met link
Naar zijn registratie, zodat iedereen kan nagaan dat hij gediplomeerd is.
Geheimhouding uitgelegd
Wat hij hoort blijft binnen de opdracht. In gewone woorden, niet in een juridische pagina.
Reviews vanaf dag één
Eerst van stage en opleiding, daarna na elke opdracht een korte vraag om een Google-review.
Snel antwoord, zwart op wit
Bijvoorbeeld: binnen één werkdag reactie. Alleen beloven wat Kevin waar kan maken.
AI en de mens
Ja, bespreek het. Als kennis, niet als dienst.
Jullie vragen of AI een plek moet krijgen op de site. Ons antwoord is ja, om twee redenen. Mensen vragen zich het echt af, en een organisatie die twijfelt tussen een tolk en de gratis ondertiteling van Teams wil die afweging ergens lezen. Als dat op de site van Kevin staat, is hij degene die het uitlegt.
Hetzelfde moment in de klas, twee keer ondertiteld. Klik tussen de twee:
Pak allemaal je map erbij, bladzijde 42.
Gaat het? Mooi. Dat overkomt mij elke maandag.
- Iedereen kijkt om. Waarom, dat staat er niet.
- De klas lacht. De grap lijkt een gewone zin.
- Wie praat er? Geen namen, geen sprekerwissel.
- De vraag van de buurman was te zacht en ontbreekt.
Wat Kevin nu doet, en wat later misschien
Nu, op de site als dienst
- Live schrijftolken op locatie
- Context en sprekers toevoegen
- Afstemmen per activiteit
- Online tolken, als hij dat doet
Later, eerst onderzoeken
- AI als eerste versie, Kevin corrigeert
- Ondertiteling en transcriptie van opnames
- Advies aan organisaties over AI en toegankelijkheid
Komt er later een dienst uit, dan krijgt die een eigen pagina. Tot die tijd staat het alleen in het artikel, met het woord “onderzoekt” erbij.
Sport en dans: het mooiste voorbeeld
Wie meedoet aan een dansles kan niet op een scherm kijken. Daar valt elke automatische oplossing af. Kevin stemt vooraf met de deelnemer en de docent af: de uitleg tijdens instructiemomenten en pauzes, en waar het helpt met gebaren.
Dat verhaal hoort op de toepassingspagina voor sport, dans en cultuur, en in het AI-artikel als voorbeeld van wat een mens wel kan. Het laat meteen de persoon Kevin zien.
Het vak is er zelf al mee bezig
Kevin hoeft geen standpunt te verzinnen. Het staat al in de bronnen waar AI-systemen naar kijken, alleen heeft nog geen enkele tolk het op zijn eigen site uitgelegd.
In de opleiding
Het opleidingsprofiel van de Ad Schrijftolk (2023) vraagt dat studenten automatische transcriptie leren inzetten. AI is een gereedschap van de tolk, geen vervanging.
Bij het register
Het RTGS-symposium van 2 oktober 2026 ging over taaltechnologie. Thema's: kwaliteit, privacy en verwerking op eigen apparatuur.
Bij de NPO
Ondertiteling met AI alleen onder menselijk toezicht. Redacteuren voegen geluiden en sprekers toe, en AI maakt nog fouten in namen.
In de markt
Er zijn AI-brillen in het theater en AV-bedrijven met AI-ondertiteling. Een Nederlandse schrijftolk die mens en AI combineert, vonden we niet.
Twee grenzen voor later: UWV betaalt voor een tolk, niet voor software. En een gesprek bij de arts is een bijzonder persoonsgegeven onder de AVG, dus geen clouddienst zonder afspraken. Allebei horen ze in het artikel.
Waar het op de site komt
Een kennisartikel
"Schrijftolk of automatische ondertiteling: wat is het verschil?" Eerlijk: waar AI goed genoeg is, en waar niet. Dit is de pagina die AI-systemen kunnen citeren.
Drie veelgestelde vragen
Kan AI een schrijftolk vervangen? Gebruikt Kevin AI? Wat gebeurt er met wat er gezegd wordt? Kort antwoord, link naar het artikel.
Eén blok op de homepage
"Alles wat er gezegd wordt. En alles wat er gebeurt." Het verschil laten zien zoals hierboven, zonder AI af te kraken.
Nog geen dienstpagina
Geen pagina "AI-ondertiteling" zolang Kevin dat niet aanbiedt. Dat trekt aanvragen aan die hij moet afwijzen.
SEO-plan
Vier pijlers en elke maand wat het meest oplevert
In een kleine niche wint niet wie het meest publiceert, maar wie de vraag het best beantwoordt en het vaakst genoemd wordt. Het plan is daarom bescheiden van omvang en precies van inhoud.
Techniek
- Eigen blokthema zonder pagebuilder, groen op Core Web Vitals
- Schone URL's, sitemap, canonicals, 301 van .nl naar .com
- Toegankelijk op WCAG 2.2 AA, dat telt ook voor Google
Pagina's
- Eén pagina per zoekvraag, zie de indeling
- Gewone woorden naast vakwoorden: doventolk naast schrijftolk
- Elke toepassing linkt naar vergoeding en aanvragen
Register en profielen
- Volledig RTGS-profiel met foto, werkgebied en link: die pagina's scoren zelf
- Profiel en beschikbaarheid bij Tolkcontact, op de kaart van de beroepsvereniging
- Google Bedrijfsprofiel voor reviews en Maps, zonder adres
Genoemd worden
- Een stuk in de lokale krant over de nieuwe tolk uit Gorinchem
- Vermelding bij evenementen op de Dovenagenda
- LinkedIn-profiel en de alumnipagina van de opleiding
Onderwerpen voor de kennisbank
| Wanneer | Artikel | Zoekvraag | Voor wie |
|---|---|---|---|
| Bij livegang | Wat is een schrijftolk, en wat doet hij precies? | wat is een schrijftolk40 per maand | Iedereen |
| Bij livegang | Tolkuren aanvragen bij UWV en boeken via Mijn Tolkcontact | mijn tolkcontact90 per maand | Doven en slechthorenden |
| Bij livegang | Schrijftolk of automatische ondertiteling? | automatische ondertiteling50 per maand | Organisaties |
| Daarna | Doventolk, gebarentolk of schrijftolk: wat is het verschil? | doventolk170 per maand | Iedereen |
| Daarna | Live ondertiteling op je congres of evenement regelen | live captions140 per maand | Organisatoren |
| Daarna | Velotype: zo typt een schrijftolk sneller dan je praat | velotype90 per maand | Nieuwsgierigen, en het vak |
| Daarna | Slechthorend op je werk: je tolkuren slim inzetten | slechthorend werk20 per maand | Werknemers en werkgevers |
| Daarna | Naar het theater of een workshop met een tolk | theater met tolk90 per maand | Cultuur en vrije tijd |
| Daarna | Een schrijftolk bij je bruiloft, uitvaart of familiedag | schrijftolk bruiloftonder 10 per maand | Families |
GEO-plan
Genoemd worden als iemand het aan AI vraagt
Steeds meer mensen vragen ChatGPT of Gemini hoe ze een tolk regelen, in plaats van te googelen. Die systemen noemen een handvol bronnen. GEO is ervoor zorgen dat Kevin daar een van is.
Eén herkenbare entiteit
Overal dezelfde naam, dezelfde zin en dezelfde links: site, Bedrijfsprofiel, RTGS, Tolkcontact, LinkedIn. AI-systemen leggen zo het verband tussen Kevin, schrijftolk en Gorinchem.
Schema op elke pagina
Persoon, bedrijf, dienst per toepassing, veelgestelde vragen en artikelen met Kevin als auteur. Machineleesbaar wat een mens in één oogopslag ziet.
Citeerbare passages
Bovenaan elke pagina een antwoord van veertig tot zestig woorden. Tabellen voor de uren per domein. Een datum erbij, want regels van UWV veranderen.
AI-crawlers welkom
GPTBot, OAI-SearchBot, PerplexityBot, ClaudeBot en Google-Extended mogen de site lezen. Een llms.txt zetten we erbij, Google gebruikt hem niet maar hij kost niets.
Genoemd worden elders
AI-antwoorden leunen op bronnen die al vertrouwd zijn: registers, verenigingen, nieuws. Een vermelding daar weegt zwaarder dan tien eigen artikelen.
Meten wat AI zegt
Elke maand dezelfde vragen in ChatGPT, Perplexity, Gemini en de AI-samenvatting van Google. Wordt Kevin genoemd, en met welke bron?
De kern van het schema
Vereenvoudigd. De echte versie krijgt per pagina de dienst, de vragen en de auteur erbij.
{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "ProfessionalService",
"@id": "https://subtitlesforlife.com/#bedrijf",
"name": "Subtitles for Life",
"description": "Schrijftolk voor doven en slechthorenden",
"founder": { "@id": "https://subtitlesforlife.com/#kevin" },
"areaServed": "NL",
"address": { "@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Gorinchem" },
"sameAs": ["<RTGS>", "<LinkedIn>", "<Google Bedrijfsprofiel>"]
},
{
"@type": "Person",
"@id": "https://subtitlesforlife.com/#kevin",
"name": "Kevin <achternaam>",
"jobTitle": "Schrijftolk",
"knowsLanguage": ["nl"],
"hasCredential": {
"@type": "EducationalOccupationalCredential",
"name": "RTGS-registratie schrijftolk"
}
}
]
}De vragen die we elke maand stellen
Aan ChatGPT, Perplexity, Gemini en Google. Het startpunt meten we bij livegang.
- 1Hoe vind ik een schrijftolk in Nederland?
- 2Ik ben slechthorend en heb een tolk nodig op mijn werk. Hoe regel ik dat?
- 3Wat is het verschil tussen een schrijftolk en automatische ondertiteling?
- 4Schrijftolk in de buurt van Gorinchem
- 5Hoeveel tolkuren krijg je van UWV?
- 6Hoe maak ik mijn congres toegankelijk voor doven en slechthorenden?
- 7Wat kost een schrijftolk als je zelf betaalt?
- 8Kan ik een schrijftolk meenemen naar de huisarts?
Taal en domein
Nu volledig Nederlands, Engels als Kevin het kan leveren
Jullie vragen of het een complete Nederlandse en Engelse site moet worden, of alleen bepaalde delen. Ons advies: bij de start alleen Nederlands, wel zo gebouwd dat Engels er later zonder verbouwing bij kan.
Bij de start
Alles in het Nederlands
Kevin tolkt nu alleen Nederlands. Een Engelse site trekt aanvragen aan die hij moet afwijzen, en een halve vertaling oogt onaf. De site wordt wel meertalig opgezet, zodat er later niets omgebouwd hoeft te worden.
Zodra hij gekwalificeerd is
Engels voor een deel
Home, over Kevin, evenementen en congressen, tarieven en contact. Daar zitten de klanten die Engels nodig hebben: internationale congressen, bedrijven en expats. De pagina's over UWV en Tolkcontact gaan over een Nederlandse regeling en blijven Nederlands.
Domein
.com als hoofdadres, .nl erbij
subtitlesforlife.com past bij de Engelse naam en de plannen. We leggen ook subtitlesforlife.nl vast en sturen die door. Veel Nederlanders typen uit gewoonte .nl, en zo kan niemand anders hem nemen.
Platform
WordPress, met een eigen thema en zonder pagebuilder
Jullie willen op ieder moment zelf teksten, foto's en pagina's kunnen aanpassen. Dat kan in alle drie de opties hieronder. Het verschil zit in wat er daarna gebeurt: een kennisbank die groeit, Engels erbij, en wie de site uiteindelijk bezit.
| Wat jullie willen | WordPress, eigen blokthema | Framer | Next.js met een CMS |
|---|---|---|---|
| Zelf teksten en foto's aanpassen | In de blokken, zoals je ze ziet | Visueel, heel makkelijk | Via een apart beheerscherm |
| Zelf nieuwe pagina's maken | Met vaste blokken die de opmaak bewaken | Vrij, maar je kunt ook iets stukmaken | Alleen binnen voorgebouwde sjablonen |
| Kennisbank en artikelen | Daar is WordPress voor gemaakt | Via het CMS, met limieten per plan | Moet gebouwd worden |
| Engels later toevoegen | Met een meertaligheidsplugin | Kan, als betaalde uitbreiding per maand | Moet gebouwd worden |
| Toegankelijkheid in eigen hand | Eigen thema, eigen HTML | Afhankelijk van wat Framer genereert | Volledig |
| SEO en schema in eigen hand | Volledig | Basis goed, schema via eigen code | Volledig |
| Snelheid | Snel, mits zonder pagebuilder | Snel | Het snelst |
| Vaste licentiekosten | Geen | Abonnement per site, per maand | Geen |
| Verhuizen naar een andere partij | Kan altijd, het is van jullie | Site blijft bij Framer | Kan altijd |
| Onderhoud nodig | Updates en back-ups, wij doen dat | Nauwelijks | Weinig, wel bij het beheerscherm |
Ons advies
WordPress met een eigen blokthema
Kevin past alles aan in blokken die eruitzien zoals op de site. De opmaak kan niet stuk, de kennisbank kan onbeperkt groeien, Engels kan erbij en de site is van hem.
Wanneer Framer beter past
Als vrijheid in het ontwerp belangrijker is dan eigendom en lage vaste kosten, en er nauwelijks artikelen bijkomen. Dan is Framer een prima keuze, en dat zeggen we ook.
Waarom geen Next.js
Het snelst en het meest flexibel, maar voor een zelfstandige tolk met een site van zestien pagina's betalen jullie dan voor techniek die je niet terugziet.
Plausible en onderhoud
Plausible: ja. SEO- en GEO-onderhoud: ja, maar licht.
Jullie vragen in de mail of doorlopend SEO- en GEO-onderhoud en Plausible relevant zijn. Per onderdeel:
Plausible
Past precies bij dit vak
- Geen cookies, dus geen cookiebanner. Dat is rustiger, en de cijfers zijn vollediger.
- Geen persoonsgegevens naar Google. Voor een tolk die met vertrouwelijke gesprekken werkt, een logisch signaal.
- Eén overzichtelijk scherm dat Kevin zelf begrijpt, met de aanvragen als doelen.
- Laat ook bezoekers zien die via ChatGPT of Perplexity binnenkomen.
Technisch onderhoud
Nodig, bij WordPress altijd
- Updates van WordPress en de paar plugins, na een test.
- Dagelijkse back-ups en controle of de site in de lucht is.
- Kleine aanpassingen die Kevin niet zelf wil doen.
SEO- en GEO-onderhoud
Het eerste jaar, daarna opnieuw kijken
- Elke maand het werk dat dan het meest oplevert. Dat verschilt per maand.
- Nieuwe content, of pagina's verbeteren die net niet bovenaan staan.
- Bedrijfsprofiel bijhouden en reviews vragen.
- Maandelijks: posities in Google en een vaste set vragen in ChatGPT, Perplexity en Gemini.
Planning
Binnen vier weken live, daarna groeien
De doorlooptijd gaat in vanaf jullie akkoord en de antwoorden op de vragenlijst. Het meeste wachten zit in de foto's en in de verificatie van het Bedrijfsprofiel, dus die zetten we zo vroeg mogelijk in gang.
Intake en vastleggen
Week 1Domeinen registreren, vragenlijst voor Kevin, foto's regelen. Het RTGS-profiel en het profiel bij Tolkcontact maken we meteen compleet, want die leveren al vindbaarheid op voordat de site live staat.
DomeinenVragenlijstRTGS en TolkcontactTeksten en ontwerp
Week 2Alle teksten op B1-niveau, en het ontwerp van de homepage en één toepassingspagina. Jullie geven één keer feedback op het geheel.
TekstenHomepageFeedbackrondeBouwen en vullen
Week 3 en 4Blokthema, alle pagina's, formulier en wijzer, schema, Plausible en de drie startartikelen. Daarna testen op telefoon, met een schermlezer en op contrast.
BouwContentToegankelijkheidstestLive
Eind week 4Livegang, Search Console, Bedrijfsprofiel, de link vanaf het RTGS- en Tolkcontact-profiel naar de site, en de handleiding voor Kevin.
LivegangVermeldingenHandleidingGroeien
Maand 2 tot 12Elke maand het werk dat dan het meest oplevert: nieuwe content, pagina's verbeteren, reviews verzamelen. En maandelijks meten in Google en in AI-antwoorden. Na zes maanden kijken welke niches werken.
ContentOptimaliserenMeten
Investering
Vaste prijs vooraf, geen verrassingen achteraf
Alle bedragen exclusief btw. De website is één vaste prijs, inclusief alle teksten. Wat doorloopt, is per maand opzegbaar en gaat pas in vanaf de livegang. De domeinen staan op naam van Kevin.
Fase 1 · De website
Vaste prijs- Strategie en contentplanDit plan: onderzoek, zoekwoorden, sitemap, positionering en GEO-aanpak
- OntwerpHomepage en paginasjablonen in de eigen stijl van Subtitles for Life, mobiel en desktop
- Bouw en CMSWordPress-blokthema, zestien pagina's, vaste blokken die Kevin zelf kan aanpassen, snel en toegankelijk
- Alle tekstenWij schrijven elke pagina, op B1-niveau en rond de zoekvraag per pagina
- Aanvraagformulier en betaalroute-wijzerFormulier in twee stappen, de wijzer, en meten welke pagina's aanvragen opleveren
- SEO- en GEO-basisSchema, Google Bedrijfsprofiel, vermeldingen, Search Console, robots en sitemap
- Kennisbank: drie startartikelenWat is een schrijftolk, tolkuren aanvragen, schrijftolk of automatische ondertiteling
- HandleidingEen korte handleiding om zelf teksten, foto's en pagina's aan te passen
Doorlopend, vanaf livegang
Per maand opzegbaarHosting
In Nederland, SSL, dagelijkse back-ups
€ 15per maandOnderhoud
Updates, beveiliging, monitoring en kleine aanpassingen
€ 20per maandSEO- en GEO-onderhoudAanbevolen het eerste jaar
Elke maand het werk dat dan het meest oplevert: nieuwe content, pagina's verbeteren, Bedrijfsprofiel en reviews, en meten in Google en AI
€ 240per maand
Per jaar
Domein subtitlesforlife.com
Hoofddomein
€ 25per jaarDomein subtitlesforlife.nl
Doorverwijzing naar .com, en niemand anders kan hem nemen
€ 15per jaar
Later
Na kwalificatie EngelsEngelse versie
Home, over Kevin, evenementen, tarieven en contact in het Engels, meertalig ingericht
€ 120
Zo starten we
Een bericht is genoeg
Laat weten of dit klopt met wat jullie voor ogen hebben. We hoeven er geen afspraak voor te maken: als een mail volstaat, houden we het bij de mail.
- 1
Jullie mailen of appen wat klopt en wat niet, en welke platformkeuze het wordt
- 2
Kevin legt deze week de twee domeinen vast, ze zijn nu nog vrij
- 3
Wij sturen de offerte met vaste prijs en startdatum, en de vragenlijst voor Kevin
Wat we nog van jullie nodig hebben
Over Kevin
- Zijn achternaam, en of die in de merknaam of de titel mag
- Zijn RTGS-registratienummer en de opleiding waar hij is afgestudeerd
- Waarom hij schrijftolk werd, en waarom de naam Subtitles for Life
- Welke gebarentaal hij beheerst, op welk niveau, en of dat op de site mag
Over het werk
- Werkgebied en hoe ver hij wil reizen, en of hij ook op afstand tolkt
- Op welke dagen en tijden hij beschikbaar is, ook avonden en weekenden
- Zijn tarieven voor rechtstreekse opdrachten: per uur, minimum, toeslagen, reiskosten
- Of zijn registratie bij Tolkcontact al rond is, en of hij velotype gebruikt
Voor de site
- Foto's van Kevin, het liefst aan het werk
- Een logo, als dat er al is
- Referenties van stage of opleiding, met toestemming om ze te tonen
- WhatsApp-nummer, mailadres, KvK-nummer en wie straks de site beheert